01.06.2025 – CHÚA NHẬT
LỄ CHÚA THĂNG THIÊN – NĂM C
Lc 24, 46-53
“Đang khi chúc lành,
Người rời khỏi các ông và được đem lên trời.”
(Lc 24,51)
CHIÊM NGẮM MẸ SỐNG TIN MỪNG:
Người Kitô hữu Việt Nam thường đồng hóa Thiên đàng với Cõi trời: “Lạy Cha chúng con ở trên trời”,[1] “Hoan hô Chúa trên các tầng trời”,[2]… chính Đức Giêsu cũng đã nói với ông Nicôđêmô: “Không ai đã lên trời, ngoại trừ Con Người, Đấng từ trời xuống”.[3] Trong Kinh Tin Kính, chúng ta vẫn tuyên xưng về Chúa Giêsu: “Vì loài người chúng tôi và để cứu rỗi chúng tôi, Người đã từ trời xuống thế…”. Sau khi hiến thân chịu chết để cứu chuộc nhân loại, Người đã sống lại và lên Trời ngự bên hữu Thiên Chúa đến muôn đời.
Thánh sử Luca thuật lại trong đoạn kết Tin Mừng của ngài: “Đang khi chúc lành, thì Người rời khỏi các ông và được đem lên trời” (c.51), và trong sách Công vụ Tông đồ: “Người được cất lên ngay trước mắt các ông, và có đám mây quyện lấy Người…”.[4] Biến cố ấy xảy ra 40 ngày sau khi Đức Giêsu Phục sinh, và kể từ đó, Người không còn hiện diện hữu hình với các môn đệ nữa. Tuy nhiên, Người vẫn luôn hiện hữu với con người ở mọi thời và mọi nơi. Với thánh Phaolô, sự kiện lên trời này chính là lúc Đức Giêsu được Thiên Chúa tôn vinh: “trên mọi quyền lực thần thiêng, trên mọi tước vị…”[5]
Đức Giêsu Phục sinh đã đem “chất người” của chúng ta vào trong vinh quang của Thiên Chúa, và nhờ kết hiệp với Người, chúng ta cũng sẽ được tham dự vào vinh quang của Thiên Chúa Ba Ngôi. Đó chính là niềm hy vọng và xác tín của chúng ta. Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II giải thích: “Thiên đàng là một trạng thái sống, chứ không phải là một nơi chốn, dựa trên nhận thức theo ngôn ngữ loài người. Thiên đàng… là sự kết hợp hoàn toàn giữa con người với Thiên Chúa Ba Ngôi…”[6]
Để được về trời với Chúa Giêsu, chúng ta đừng quên sứ vụ Người trao phó, đó là loan báo Tin Mừng cho mọi người nhận biết và tin vào Người, đồng thời minh chứng lòng tin, tình yêu và sự trung thành với Người. Chúng ta không thể là chứng nhân của Đức Kitô, nếu ta không có Thánh Thần của Đức Kitô, bởi vì: “Ai không có Thần Khí của Đức Ki-tô, thì không thuộc về Đức Ki-tô.”[7] Vì thế, chúng ta cầu xin Chúa Thánh Thần ngự đến, soi sáng và dạy dỗ chúng ta trước mọi việc làm, mọi quyết định và chọn lựa lớn nhỏ mỗi ngày. Có rất nhiều cơ hội để ta làm chứng nhân cho Chúa, như khi ta mau mắn trợ giúp người khó khăn, không chấp nhất lỗi lầm của người khác, nói tốt cho tha nhân, tận dụng thời giờ để làm việc đạo đức và có ích…
Ngay từ khi đón nhận và cưu mang Con Thiên Chúa, Đức Maria đã được tràn đầy Thánh Thần của Chúa Kitô. Cũng từ đó, Mẹ trở nên nhà truyền giáo tuyệt vời. Với bài ca Magnificat, Mẹ cao rao quyền năng và tình thương Chúa: “Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi biết bao điều cao cả, danh Người thật chí thánh chí tôn. Đời nọ tới đời kia Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người…”. Mẹ đem Chúa Giêsu đến cho gia đình bà Êlisabeth; Mẹ dặn các gia nhân tại Cana hãy làm theo những gì Người dạy bảo; Mẹ hiện diện và cùng cầu nguyện với các tông đồ trong Lễ Ngũ Tuần… Qua những lần Đức Maria hiện ra suốt dòng lịch sử, Mẹ luôn mời gọi chúng ta đến với Chúa Giêsu.
SỐNG TIN MỪNG VỚI MẸ:
Cùng với Mẹ, tôi thi hành sứ mạng là chứng nhân của Chúa Giêsu, bằng cách sống thành thật, vui tươi, bác ái với mọi người.
CẦU NGUYỆN VỚI MẸ:
Lạy Mẹ Maria, xin Mẹ cầu xin Chúa Thánh Thần đến, để Người hướng dẫn Giáo Hội và từng người chúng con trở thành chứng nhân đích thực của Chúa Kitô. Nhờ đó, chúng con cũng được cùng Mẹ “ở với Chúa Kitô” và chiêm ngưỡng vinh quang của Người đến muôn đời. Amen.
Lạy Mẹ Maria Vô Nhiễm Nguyên tội,
Xin cầu cho chúng con hằng chạy đến kêu xin Mę.
———o0o——–
June the 1st 2025
THE ASCENSION, YEAR C
(Lk 24,46-53)
“While He was blessing them,
He left them and was taken up into heaven”
(Lk 24,51)
CONTEMPLATE MARY LIVING THE GOOD NEWS
Vietnamese Christians often identify Paradise with Heaven: “Our Father Who art (is) in heaven”,[8] “Hosanna to God in the highest”,[9]… Nicodemus was also said by Jesus Himself: “No one has ever gone into heaven, except the One Who came from heaven — the Son of Man”.[10] In the Creed, Jesus is still professed that: “For us men and for our salvation, He came down from heaven…”. After sacrificing Himself to die for humanity’s redemption, Jesus was resurrected and He ascended into heaven so as to reign at God’s right hand forever.
At the end of Saint Evangelist Luke’s Gospel, he recounted: “While He was blessing them, He left them and was taken up into heaven” (s.51), and in the Acts of the Apostles: “He was taken up before their very eyes, and a cloud hid Him from their sight …”[11] That upheaval took place 40 days after Jesus’ Resurrection, and since then, He was no longer visibly present with His disciples. Nevertheless, He unceasingly still exists to human beings at all times and in all places. Towards Saint Paul, this ascension event was really the moment when Jesus had been glorified by God: “far above all rule and authority, power and dominion.”[12]
Our “human nature” has been brought by Risen Jesus into God’s glory, and thanks to our union with Him, we’ll also participate in the Trinity’s glory. That’s really our hope and our conviction. Saint Pope John Paul II explained: “Instead of a place, Heaven is a state of being which is based on perception according to mankind’s language. Heaven… is human being’ s perfect union with Triune God…”[13]
For the sake of ascending into heaven with Jesus, let’s not forget the mission which we’re being entrusted by Him, it’s propagating the Good News, in order that everyone realizes and believes in Him, and our faith, love and loyalty to Him are concurrently demonstrated. We won’t be able to become Christ’s witnesses, if we don’t have Christ’s Holy Spirit, since: “Anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to Christ.”[14] Therefore, we pray to the Holy Spirit so that He will come, enlighten and teach us before all our great or small action, decision and choice each day. There are a great deal of opportunities for us to be God’s witnesses, such as when we promptly help people in need, we aren’t sticklers for other people’s mistakes, we think well of others, and we take advantage of time to do ethical and useful work…
It was right from the moment when Mary had received and conceived God’s Son, She was filled with Christ’s Holy Spirit. She had since then become a wonderful missionary. With the Magnificat canticle, Mary acclaimed God’s power and love: “The Almighty has done great things for me, and holy is His name. His mercy is from generation to generation on those who fear Him…”. Jesus was brought by Her to Elizabeth’s family; the servants at Cana were recommended to do what He would tell; She was present at Pentecost beside the Apostles with whom She prayed… Through Mary’s appearances throughout history, we’re always invited by Her to come to Jesus.
LIVE THE GOOD NEWS WITH MARY
Together with Mary, I execute my mission as Jesus’ witness, by living honestly, joyfully and charitably with everyone.
PRAY TO MARY
O Mary, pray to the Holy Spirit, may He come to guide the Church and each of us, so that we’ll become Christ’s true witnesses. Hence in common with You, we can be also “with Christ” and contemplate His glory forever. Amen.
O Mary conceived without sin,
Pray for us who have recourse to You.
[1] Kinh Lạy Cha
[2] Kinh Thánh, Thánh, Thánh
[3] Ga 3,13
[4] X. Bài đọc I, Cv 1,9-11
[5] Bài đọc II, Ep 1,21
[6] https://www.nguoitinhuu.org/chiase/TrangDo/thiendangodau.html
[7] Rm 8,9
[8] Our Father Prayer
[9] Holy, Holy, Holy Prayer
[10] Jn 3,13
[11] See: First Reading, Acts 1,9-11
[12] Second Reading, Eph 1,21
[13] https://www.nguoitinhuu.org/chiase/TrangDo/thiendangodau.html
[14] Rm 8,9
