02.11.2025 – CHÚA NHẬT XXXI THƯỜNG NIÊN – NĂM C
CẦU CHO CÁC TÍN HỮU ĐÃ QUA ĐỜI
Ga 6,37-40
“Ai tin vào Người con thì được sống muôn đời…”
(Ga 6,40)
CHIÊM NGẮM MẸ SỐNG TIN MỪNG:
Sau khi mừng Lễ Các Thánh, chúng ta cầu nguyện cho các linh hồn nơi Luyện ngục, để các ngài mau được giải thoát, gia nhập hàng ngũ các Thánh trên Thiên đàng, và các Thánh lại chuyển cầu cho ta. Sống trong mối liên hệ mật thiết giữa người sống và người chết trong đức tin, như thế là ta sống mầu nhiệm “Các Thánh Thông Công” (Kinh Tin Kính), nghĩa là ba thành phần: Giáo Hội lữ hành (tại thế), Giáo Hội khải hoàn (chiến thắng) và Giáo Hội thanh luyện (khổ đau) đều hiệp thông với nhau. Đây là nét đẹp của Đức Ái Kitô Giáo: “Người Công Giáo tương trợ lẫn nhau để đạt đến cùng đích siêu nhiên.”[1]
Cùng đích siêu nhiên ấy chính là sự sống đời đời, đó là kế hoạch yêu thương của Thiên Chúa dành cho tất cả nhân loại, như Chúa Giêsu đã mặc khải cho chúng ta: “Ý của Cha tôi là tất cả những ai thấy người Con và tin vào người Con, thì được sống muôn đời…” (c.40). Thật là dễ để tin vào Đức Giêsu là Đấng loan báo Tin Mừng và làm nhiều dấu lạ, nhưng tin và sống theo một Đức Giêsu bị vu khống, hiểu lầm, sỉ nhục… là điều không hề dễ dàng. Nhưng cũng chính Người, sau khi trải qua đau khổ và cái chết, đã sống lại và hằng sống muôn đời. Bất cứ ai tin và noi theo lối sống của Người ở đời này, sẽ được tham dự vào sự sống của Người trong hạnh phúc đời đời.
Chính vì có những yếu đuối trong cuộc sống, nên mỗi người cần được thanh luyện trước khi được hoàn toàn kết hiệp với Chúa. Đối với những người đã qua đời, không còn thời giờ để sám hối, thể hiện đức tin vào Chúa Giêsu, chúng ta cần cầu nguyện và xin lễ cho các ngài, để nhờ công nghiệp và Máu Thánh Chúa Giêsu thanh tẩy, các ngài sớm được hưởng Nhan Thánh Chúa. Luyện ngục là trạng thái của tâm hồn đang đau khổ vì chưa được hưởng nhan thánh Chúa. Nhưng các ngài đau khổ trong hy vọng sẽ có ngày được giải thoát và hưởng hạnh phúc trọn vẹn với Chúa. Việc chúng ta tưởng nhớ và cầu nguyện cho những người đã khuất là cách sống tâm tình thảo kính tốt nhất đối với tổ tiên, ông bà, cha mẹ. Hơn nữa, khi cầu nguyện cho các linh hồn, ta cũng được lãnh nhận phần phúc của người biết xót thương: “phúc thay ai xót thương người, vì họ sẽ được Thiên Chúa xót thương.”[2]
Mẹ Maria đã tin Đức Giêsu là Con Thiên Chúa ngay từ khi Người nhập thể trong lòng Mẹ. Cả những khi chứng kiến Người bị sỉ nhục, vu khống, chịu khổ nạn và chết trên thập giá, Mẹ vẫn luôn đồng hành và cùng Người đón nhận tất cả… Chính vì thế, ngay khi cuộc sống trần gian kết thúc, Mẹ được cùng với Người hưởng vinh quang Phục Sinh, được Thiên Chúa đưa về trời cả hồn lẫn xác. Cùng với Mẹ, chúng ta xác tín vào tình thương của Chúa Cha, sống theo gương Chúa Giêsu, nên giống Người ngay ở đời này, để cũng được nên một với Người trong cuộc sống hạnh phúc mai sau trên quê trời.
Ngày nay, Mẹ vẫn tiếp tục đồng hành và sẵn sàng ban ơn trợ giúp mỗi khi chúng ta kêu cầu Mẹ. Trong lần hiện ra tại Fatima, Mẹ cũng mời gọi chúng ta lần hạt Mân Côi để cùng với Mẹ, cứu giúp các linh hồn trong luyện ngục được mau về thiên đàng.
SỐNG TIN MỪNG VỚI MẸ:
Nghe lời Mẹ, trong tháng 11 này, tôi dâng lễ, rước lễ, hy sinh và lần chuỗi Mân Côi, viếng nghĩa trang mỗi ngày nếu có thể,[3] để cầu nguyện cho các linh hồn, nhất là những thân nhân và ân nhân của tôi.
CẦU NGUYỆN VỚI MẸ:
Lạy Mẹ Maria, Mẹ đã cộng tác tích cực vào công trình cứu chuộc với Chúa Giêsu, xin Mẹ chuyển cầu và cứu giúp các linh hồn mau thoát lửa luyện tội. Xin Chúa tha thứ, thanh tẩy và đón nhận các ngài vào thiên đàng hưởng hạnh phúc muôn đời. Amen.
Lạy Mẹ Maria Vô Nhiễm Nguyên tội,
Xin cầu cho chúng con hằng chạy đến kêu xin Mę.
————–o0o————-
November the 2nd 2025
THE THIRTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME, YEAR C
THE COMMEMORATION OF ALL THE FAITHFUL DEPARTED
(Jn 6,37-40)
“Everyone who believes in the Son shall have eternal life…”
(Jn 6,40)
CONTEMPLATE MARY LIVING THE GOOD NEWS
After celebrating the All Saints’ Feast, we pray for the souls in Purgatory, so that they will be early released and join the ranks of the Saints in Heaven by whom we will be interceded for. Remaining in the intimate relationship in faith between the living and the dead, we thus live the mystery of the “Communion of Saints” (Creed), i.e. three components: the pilgrim Church (on earth), the triumph Church (victory) and the purification Church (suffering) who are all in communion with each other. This is the beauty of Christian charity: “There is mutual assistance between the Catholic so as to reach the supernatural goal.”[4]
That supernatural goal is really the everlasting life which is God’s loving plan for the whole of humanity, as we had been revealed by Jesus: “My Father’s will is that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life …” (s. 40). It’s easy to believe in Jesus as the One Who preached the Good News and performed many miracles, but it isn’t easy at all to trust in, live with and follow Jesus Who was slandered, misunderstood and insulted… But after experiencing the suffering and death, it was Himself Who was resurrected and has lived forever. Anyone who believes in and imitates His lifestyle in this earthly life will take part in His everlasting happy life.
On account of the weaknesses in life, each person needs to be purified before being completely united with God. Towards those who passed away and who didn’t have time to repent and expressed their faith in Jesus, we have to pray and offer the Mass for them, so that after being purified thanks to Jesus’ merits and Holy Blood, they may soon enjoy God’s Holy Face. Purgatory is a state of the souls who are suffering, since they have not yet enjoyed God’s holy face. But they suffer in hope about a release day when they will enjoy the integral happiness with God. Remembering and praying for the deceased is the best way to live the respectful and filial piety for our ancestors, grandparents and parents. Moreover, while praying for the souls, we also receive the blessing of the merciful: “Happy are the merciful, for they shall have mercy shown them.”[5]
Mary believed that Jesus is God’s Son right from the moment when He had been incarnated in Her womb. At the times when She was even witnessing Jesus Who was being insulted, slandered and Who endured His Passion and died on the cross, She had still incessantly accompanied Him with Whom She received everything… Therefore, as soon as Mary’s earthly life ended, She had enjoyed the Resurrection glory along with Him, both of Her body and soul were taken by God into Heaven. Relying on our Father’s love together with Mary, we live up to Jesus’ example and we become like Him right in this life, for the sake of also being one with Him in the future happy life in our heavenly homeland.
Nowadays, we continue to be accompanied by Mary Who is ready to intercede for us whenever we call upon Her. During Mary’s apparition at Fatima, we had been also invited by Her to pray the Rosary so that in common with Her, the souls in Purgatory will be helped to soon reach Heaven.
LIVE THE GOOD NEWS WITH MARY
Listening to Mary, I attend the Mass, receive the Communion, sacrifice and pray the Rosary during this November, and I’ll visit the cemetery each day if it’s possible,[6] in order to pray for the souls, especially for my relatives and benefactors / benefactress.
PRAY TO MARY
O Mary, You actively cooperated with Jesus in His redemption work, I implore You to intercede in aid of the souls, so that they will be promptly out of the purgatory fire. May God forgive, purify and welcome them into Heaven so as to enjoy eternal happiness. Amen.
O Mary conceived without sin,
Pray for us who have recourse to You.
[1] Tông huấn Giáo lý Ân xá (Indulgentiarum Doctrina) do ĐTC Phaolô VI, ngày 01.01.1967
[2] Mt 5,7
[3] X. https://www.vaticannews.va/vi/vatican-city/news/2021-10/toa-an-giai-toi-cao-on-toan-xa-tin-huu-qua-doi-suot-thang-11.html
[4] Apostolic Exhortation on Indulgences – Indulgentiarum Doctrina – by Pope Paul VI, January the 1st, 1967
[5] Mt 5,7
[6] See https://www.vaticannews.va/vi/vatican-city/news/2021-10/toa-an-giai-toi-cao-on-toan-xa-tin-huu-qua-doi-suot-thang-11.html
