10.12.2023 – CHÚA NHẬT TUẦN II MÙA VỌNG – NĂM B
Mc 1,1-8
“Tin Mừng Đức Giê-su Ki-tô, Con Thiên Chúa.” (Mc 1,1)
CHIÊM NGẮM MẸ SỐNG TIN MỪNG:
Tháng 9/2023 vừa qua, Tổng thống Mỹ Joe Biden đã đến thăm Việt Nam. Trước đó, các cơ quan chức năng đã phải dành thời gian, công sức và nhiều tiền bạc, để chuẩn bị các chương trình gặp gỡ, nơi ăn ở cho vị chính khách và những người tháp tùng. Đặc biệt, việc chọn các tuyến đường mà vị thượng khách này sẽ đi qua, trang trí cho đẹp và phân luồng giao thông để không bị ách tắc và bảo đảm an toàn…[1]
“Đức Giê-su Ki-tô, Con Thiên Chúa” (c.1), khi đến trần gian không rình rang như vậy nhưng ngược lại, Người rất âm thầm và sâu lắng. Thật vậy, Thiên Chúa Cha đã sai nhiều ngôn sứ đến trước để loan báo triều đại của Người, kêu gọi con người hoán cải, bỏ đường tội lỗi và sống theo giới luật của Chúa. Đặc biệt, ngôn sứ Isaia đã mời gọi Dân Chúa: “hãy mở một con đường cho Đức Chúa”. Con đường ấy phải đạt những tiêu chuẩn: thẳng băng, bằng phẳng, không gồ ghề, không lồi lõm… vì đích thân Đức Chúa sẽ ngự giá qua đó để viếng thăm và dẫn dắt Dân Người[2]. Đó chính là con đường trong tâm hồn mỗi người.
Rồi khi tới thời ấn định, Thiên Chúa đã sai một vị đại ngôn sứ là Gioan Tẩy Giả đi trước để chỉnh đốn một lần nữa. Ý thức sự thánh thiện và cao trọng của Chúa Giêsu, “Đấng quyền thế hơn tôi đang đến sau tôi, tôi không đáng cúi xuống cởi quai dép cho Người” (c.7). Gioan Tẩy Giả đã sống chay tịnh trong sa mạc, “mặc áo lông lạc đà, thắt lưng bằng dây da, ăn châu chấu và mật ong rừng” (c.6), để phù hợp với sứ mạng “đi trước, dọn đường” cho Đức Giêsu. Ông lên tiếng kêu gọi mọi người sám hối và lãnh nhận phép Rửa, chỉnh đốn những “con đường quanh co” trong tâm hồn. Chính nhờ lời nói đi đôi với việc làm của ông mà “mọi người từ khắp miền Giuđê và thành Giêrusalem kéo đến với ông” (c.5). Họ khiêm nhường nhìn nhận tội lỗi của mình, xin ơn tha thứ và ông đã làm phép rửa cho họ.
Trong Bài Đọc II, Thánh Phêrô biết rằng nhiều người phàn nàn Chúa chậm trễ thực hiện lời hứa (c.9), nên ngài khẳng định Chúa vẫn giữ lời hứa, sẽ có trời mới đất mới, nơi công lý ngự trị (c.13). Điều quan trọng cần làm trong khi mong đợi là chúng ta phải chuẩn bị tâm hồn “sao cho tinh tuyền, không chi đáng trách và sống bình an” (c.14). Ngay từ hôm nay, đừng chần chờ! cho rằng còn lâu mới tận thế, hay còn trẻ quá làm sao mà chết được! Nào có ai biết trước giờ cuối cùng của đời mình để kịp hoán cải, và nếu cả đời đã sống xa cách Chúa, phút cuối làm sao đủ giờ “kết thân” với Người?
Chúng ta cần chạy đến với Đức Maria, xin Mẹ giúp ta hoán cải và sống đẹp lòng Chúa như Mẹ. Cuộc đời Mẹ là một Mùa Vọng kéo dài trong sự khiêm nhường, thinh lặng nhưng tích cực và năng động, vì Mẹ phó thác vào Chúa chứ không buông xuôi cam chịu theo “số phận”. Thật vậy, khi không thể giải thích về nguồn gốc bào thai nơi mình là do quyền năng Chúa, Mẹ đã chọn im lặng chứ không lấn bước Chúa Quan Phòng và quả thật, Chúa đã sai sứ thần can thiệp và thánh Giuse càng kính trọng Mẹ hơn. Khi không tìm được quán trọ để Con Thiên Chúa giáng trần, Mẹ khiêm tốn sử dụng chuồng bò và máng cỏ, nhưng bù lại bằng tất cả tình yêu và sự cung kính trong tâm hồn. Mẹ luôn tận dụng mọi phương tiện có thể trong sự khó nghèo hiện tại, mà vẫn chu toàn “mọi việc như luật Chúa truyền” (X. Lc 2,39).
SỐNG TIN MỪNG VỚI MẸ:
Cùng với Mẹ, tôi ý thức sự cao trọng và thánh thiện của Chúa Giêsu, để
- Sống Mùa Vọng cách tích cực qua việc: tham dự Thánh Lễ, lãnh các Bí tích, lần chuỗi…
- Làm mọi việc với tinh thần trách nhiệm, như việc cuối cùng của đời tôi.
CẦU NGUYỆN VỚI MẸ:
Lạy Mẹ Maria, xin giúp con dọn sạch tư tưởng, lời nói và việc làm của con khỏi mọi tội lỗi và thói hư tật xấu, biết trang hoàng tâm hồn bằng những hy sinh và nhân đức, để xứng đáng đón Chúa đến với con. Amen
Lạy Mẹ Maria Vô Nhiễm Nguyên tội,
Xin cầu cho chúng con hằng chạy đến kêu xin Mẹ.
———————————————-
December the 10th 2023
SECOND SUNDAY OF ADVENT, YEAR B
Mc 1,1-8
“The Good News about Jesus Christ,
The Son of God” (Mc 1,1)
CONTEMPLATE MARY LIVE THE GOOD NEWS
Last September, the US President Joe Biden visited Vietnam. Previously, the appropriate authorities had to spend time, effort and a lot of money, for the sake of preparing the meeting programs and accommodations for this politician and his escorts. There were especially the selection of the routes where this guest of honor would pass, the beautiful decoration and distribution of traffic current, so as to avoid the traffic jams and ensure safety.[3]
When “Jesus Christ, the Son of God” (s.1) came to the earthly world, He wasn’t so ostentatious, on the contrary, He had been very quiet and profound. Many prophets were actually sent by the Father for the purpose of coming ahead to proclaim His reign, appealing to the human beings for repenting, giving up their sinful ways and living in accordance with God’s commandments. In particular, God’s People were invited by the prophet Isaiah to: “prepare a way for the Lord” (s.3). The standards of: Straightforwardness, flatness, without roughness and unevenness … must be adequate to that way through which the Lord would personally pass in order to visit and lead His People[4]. This is really the way in each person’s heart.
Then when the appointed time came, John the Baptist, a great prophet, was sent by God to come ahead with the aim of adjusting once again. Being conscious of Jesus’ holiness and nobleness: “Someone is following me, Someone Who is more powerful than I am, and I am not fit to kneel down and undo the strap of His sandals” (s.7), John the Baptist lived a fasting life in the desert, he “wore a garment of carmel-skin, with a leather belt around his waist, and he lived on locusts and wild honey” (s.6), so as to accord with his mission of “coming ahead, preparing the way” for Jesus. He raised his voice to everyone for repenting and receiving the Baptism, setting right “the winding roads” in his (her) heart. Thanks to John’s words which matched with his actions, “all Judaea and all the people of Jerusalem made their way to him” (s.5). They humbly admitted their sins, asked for forgiveness, and they were baptized by him.
In the Second Reading, Saint Peter knew that many people had complained about the Lord’s tardiness in carrying out His promises (s.9), he thus asserted that the Lord still keeps His promises, there will be the new heavens and new earth, the place where righteousness will be at home (s.13), for which the chief matter to do while waiting is we have to make our hearts ready, “without spot or stain and live at peace” (s.14). It’s wishful that right from today, there’s no one who hesitates and thinks that it will take a long time for the end of world to be over, or that they’re too young to die! No one knows in advance the last hour of their life to repent in time, and if all their life had been spent far away from God, how could they have had enough time at their last minute to get the “intimate friendship” with Him?
It’s indispensable to us for coming to Mary Whose help we implore, so that we repent and God will be pleased owing to our life as Hers. Mary’s life is a prolonging Advent, in the modesty, silence, but with the positive and dynamic traits, since She had relied on God, and She didn’t let things run their course and was resigned to Her “fate”. Indeed, when Mary couldn’t explain that the origin of the fetus in Her womb was from God’s power, She had chosen to stay silent and not to exceed the Providence authority, and the angel was actually sent to intervene and She was more respected by Joseph. When Mary couldn’t find any inn for giving birth to God’s Son, She humbly used the stable and the grass manger for which She compensated with all Her love and respect in Her heart. Mary incessantly took advantage of every possible means in Her current poverty, and She still accomplished “everything required by the Lord’s law” (Lc 2,39).
LIVE THE GOOD NEWS WITH MARY
Together with Mary, I’m conscious of Jesus’ nobleness and holiness, so that I:
- Live positively the Advent through: Attending the Mass, receiving the Sacraments, praying with the Rosary …
- Execute all my tasks with the responsible spirit, as if they’re the last ones of my life.
PRAY WITH MARY
O Mary, help me to clean up my thoughts, words and deeds from all my sins and bad habits, and to be aware of decorating my soul with the sacrifices and virtues, so that I’ll be worthy of welcoming Jesus’ coming to me. Amen.
O Mary conceived without sin,
Pray for us who have recourse to You.
[1] X. https://www.sggp.org.vn/cong-an-tp-ha-noi-phan-luong-giao-thong-don-tong-thong-hoa-ky-joe-biden-post704849.html và https://congly.vn/cac-buoc-chuan-bi-hau-can-khung-truoc-moi-chuyen-cong-du-cua-tong-thong-obama-164276.html
[2] Bài Đọc I, Is 40,1-5.9-11
[3] https://www.sggp.org.vn/cong-an-tp-ha-noi-phan-luong-giao-thong-don-tong-thong-hoa-ky-joe-biden-post704849.html
[4] First Reading, Is 40,1-5.9-11
()
