CÙNG MẸ SỐNG TIN MỪNG – 15.11.2026 – CHÚA NHẬT XXXIII THƯỜNG NIÊN – NĂM A

KÍNH TRỌNG THỂ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO TẠI VIỆT NAM

(English Translation below)

Lc 9,23-26

(Đọc toàn bài Phúc Âm: https://bom.so/Z0CzFs)

“Ai liều mất mạng sống mình vì tôi, thì sẽ cứu được mạng sống ấy”
(Lc 9,24)

CHIÊM NGẮM MẸ SỐNG TIN MỪNG:

Sách Macabê kể về cuộc tử đạo của bảy anh em, đồng thời tuyên dương chí khí nơi người mẹ của họ, bà đã can đảm khuyên các con thà chết vì coi trọng Luật Chúa hơn luật lệ của nhà vua.[1] Mẹ của Thánh Tử đạo Anrê Trần Văn Trông cũng không thua kém người mẹ Do Thái ấy, vì là quả phụ, lại chỉ có một mình Anrê Trông là con trai duy nhất. Khi Trông bị bắt và tù đày vì đạo Chúa, bà hết lòng khích lệ con giữ vững đức tin. Bà tìm ra pháp trường và chờ đợi nhận lại thủ cấp của con, bọc vào vạt áo rồi ghì chặt vào lòng, vừa hôn vừa lặp đi lặp lại: “Ôi con yêu dấu của mẹ! Con nhớ cầu nguyện nhiều cho mẹ nhé!”[2] Bà đã hiến dâng người con duy nhất cho Thiên Chúa, và được nhận lại người con ấy là vị thánh Tử đạo trên thiên đàng, đúng như lời Chúa Giêsu đã hứa: “Ai liều mất mạng sống mình vì tôi, thì sẽ cứu được mạng sống ấy” (c.24). 

Nhờ luôn tâm niệm lời dạy ấy của Chúa Giêsu, các Thánh Tử đạo tại Việt Nam đã sẵn sàng trao đổi mạng sống đời này để được sự sống đời đời: “Thưa quan, tôi chọn cái chết để được sống đời đời, hơn là nghe quan sống thêm ít lâu rồi muôn đời bị tiêu diệt” (Thánh Đaminh Nguyễn Văn Xuyên). Các ngài đều có thể thoát chết, nhưng lại tự nguyện chọn cái chết để hoàn toàn nên giống Chúa Giêsu, Đấng đã tự nguyện “hiến dâng mạng sống làm giá chuộc muôn người.”[3]

Các Thánh Tử đạo là những người bình thường như tất cả chúng ta. Các ngài yêu mến quê hương của mình. Một số vị là người nước ngoài cũng yêu mến đất nước được Chúa sai đến để rao giảng Tin Mừng. Chính vì tin-yêu Chúa và chọn tôn thờ Người hơn tất cả những ngẫu tượng khác, nên các ngài đã bị vua chúa trần gian kết án chết. Theo gương Chúa Giêsu, các ngài vui lòng chịu chết mà không oán hận những kẻ làm hại mình. Các ngài đã chứng tỏ niềm tin vào Chúa Kitô phục sinh, và những giá trị của Nước Trời thì đáng giá hơn mọi sự.

Ngày nay, không còn những cấm cách như thời các Thánh Tử Đạo, nhưng chúng ta vẫn được mời gọi đặt Chúa làm trung tâm cuộc sống, là ưu tiên số một trong các lựa chọn hằng ngày. Đó là những cơ hội “tử đạo vì yêu”, là những hy sinh không đổ máu, nhưng luôn đòi hỏi ta cố gắng vượt trên sự ươn lười của bản thân, dành thời giờ tham dự Thánh Lễ và các việc đạo đức với cộng đoàn và gia đình; từ bỏ những thú vui bất chính để chung thủy với vợ / chồng, giảm bớt sự nhàn rỗi cá nhân để chu toàn bổn phận làm cha / mẹ / con… và tham gia các công tác phục vụ giáo xứ: Ca đoàn, hội cầu nguyện, giúp các bệnh nhân v.v… Vậy mà nhiều khi ta còn bị hiểu lầm nữa…

Đức Maria – Nữ Vương các Thánh Tử Đạo, đã nên một với Chúa Giêsu trong cuộc tử đạo đẫm máu của Người. Ngay từ lúc cưu mang Chúa, Mẹ đã hứng chịu mọi điều chối từ mà thế gian dành cho Người. Nhất là trong biến cố đau thương trên Núi Sọ, Mẹ đã hiệp thông dâng hiến Con Yêu cũng như sự sống của chính mình, cùng Người thưa Xin Vâng với Chúa Cha. Vì thế, khi Chúa Giêsu được vinh hiển, Người cũng rước Mẹ về thiên quốc và đặt Mẹ làm Nữ Vương các Thánh Tử Đạo.

SỐNG TIN MỪNG VỚI MẸ:

Cùng với Mẹ Maria, tôi: 

• Kết hợp mọi khó khăn, vui buồn lớn nhỏ trong cuộc sống với những đau khổ của Chúa Giêsu.

• Sẵn sàng chấp nhận những hy sinh, mất mát để bảo vệ đức tin.

CẦU NGUYỆN VỚI MẸ:

Lạy Mẹ Maria, xin giúp con biết đón nhận mọi đau thương trong cuộc sống như của lễ hy sinh tiến dâng Chúa, để được dự phần vào sự sống đời đời với Người. Amen.

Lạy Mẹ Maria Vô Nhiễm Nguyên tội,
Xin cầu cho chúng con hằng chạy đến kêu xin Mẹ. 

SOLEMN VENERATION OF SAINTS MARTYRS IN VIETNAM

(Lk 9,23-26)  

Read the whole Gospel: https://bom.so/Z0CzFs

“Whoever loses their life for me will save it”
(Lk 9,24)

CONTEMPLATE MARY LIVING THE GOSPEL

Seven brothers’ martyrdom were recounted in the Book of Maccabees which concurrently extolled their Jewish mother’s strong will, who courageously advised her sons that they would rather die due to valuing God’s Laws more than the king’s ones.[4] Saint Martyr Andrew Tran Van Trong’s mother wasn’t also less remarkable than this Jewish one, since being a widow, she had only Andrew Trong as her unique son. When Trong had been arrested and imprisoned for the sake of Christianity, he was wholeheartedly encouraged by his mother to steadfastly maintain his faith. She sought out the execution site and waited to receive her son’s head, which she wrapped in her lap and tightly held to her chest, she kissed it and repeatedly said: “Oh, my beloved son! Remember to pray much for me”.[5] She offered to God her unique son, whom she received back as a Martyr in heaven, just as Jesus had promised: “Whoever loses his life for me will save it” (s.24).

Through being incessantly mindful of Jesus’ teaching on which they meditated, Saints Martyrs in Vietnam were all set to exchange their earthly life for the permanent one: “Your Honor, I would rather choose death to gain eternal life, than comply with you in order to live a little longer, then I will be annihilated for all eternity” (Saint Dominic Nguyen Van Xuyen). They could escape from their death which they spontaneously chose so as to become completely like Jesus, the One Who willingly “gave His life as a ransom for many”.[6]

As ordinary persons like all of us, Saints Martyrs loved their homeland. Some of them were foreigners who also loved the country where they were sent by God so as to preach the Gospel. Owing to their faith-love for God Whom they chose to worship above all other idols, they were condemned to death by earthly rulers. Following Jesus’ example, they were pleased with accepting their death without profound hatred of those by whom they were harmed. They demonstrated their belief in the risen Christ, and the values of Heavenly Kingdom are more precious than everything.

Today, there are no longer prohibitions as Saints Martyrs’ time, but we’re still invited to place God at the center of life, as a top priority in our daily choices. Being opportunities of “martyrdom for love”, these ones are sacrifices without bloodshed, but they always demand from us the exertion to overcome our own laziness, to spend time for attending Mass and morality matters in common with the community and family; to give up immoral pleasures for being faithful to our spouse; to reduce personal idleness for fulfilling our duties as father / mother / children… and to participate in parish service activities: The choir, prayer groups and assistance ones to the sick etc…  Yet we’re sometimes even misunderstood…

Mary – Who is a Queen of Saints Martyrs – became one with Jesus in His bloody martyrdom. It was right from the moment while conceiving Him, She endured all rejections which the world inflicted upon Him. Especially in the painful event on Calvary, Mary unitedly offered Her beloved Son as well as Her own life, and together with Him, She said “Yes” to the Father. Therefore, when Jesus was glorified, She was taken as well into heaven by Him Who appointed  Her as the Queen of Saints Martyrs.

LIVE THE GOSPEL WITH MARY

Along with Mary, I:

• Combine all my great and small difficulties, joys and sorrows in life with Jesus’ sufferings.

• Am ready to accept sacrifices and losses so as to protect my faith.

PRAY TO MARY 

O Mary, help me with being aware of receiving all pains and miseries in life as sacrifices which will be offered to God, so that I may take part in eternal life with Him. Amen.

O Mary conceived without sin,
Pray for us who have recourse to You.