STABAT MATER
Mẹ sầu bi tầm tã giọt châu,
đang đứng bên cây Thập giá,
nơi Con Người đã bị treo lên.
Một lưỡi gươm nhọn đã đâm qua
tâm hồn Bà đang rên siết,
đang sầu khổ và đau đớn.
Ôi đau buồn sầu khổ biết bao
cho bà Mẹ đáng suy tôn
của một Người Con duy nhất!
Bà Mẹ hiền nhìn xem
nỗi khổ hình của Người Con chí thánh,
mà đau lòng thổn thức tâm can.
Ai là người không tuôn châu lệ
khi nhìn thấy Mẹ Chúa Kitô
trong cảnh cực hình như thế?
Ai có thể không buồn bã
nhìn xem Mẹ Chúa Kitô
đang đau khổ cùng với Con Người?
Mẹ nhìn thấy Chúa Giêsu
vì tội dân mình mà khổ cực,
và bị vùi giập dưới làn roi.
Mẹ nhìn Con mình dịu hiền như thế
bị thống khổ lúc lâm chung,
khi Người trút hơi thở cuối cùng.
Ôi lạy Mẹ là niềm yêu mến,
xin cho con cảm thấy mãnh lực của đau thương,
để cho con được khóc than cùng Mẹ.
Xin cho lòng con cháy lửa mến yêu,
mến yêu Đức Kitô là Thiên Chúa,
để cho con có thể làm đẹp ý Người.
Ôi Thánh Mẫu,
xin Mẹ làm ơn đóng vào lòng con cho thực mạnh
những vết thương của Đấng bị treo thập giá.
Xin Mẹ cho con được chia phần thống khổ
của Con Mẹ đã thương vong,
đã khứng chịu cực hình vì con như thế.
Xin cho con được cùng Mẹ thảo hiếu khóc than,
cùng Đấng bị đóng đinh tỏ niềm thông cảm,
bao lâu con còn sinh sống ở đời.
Con ước ao được cùng với Mẹ
đứng bên cây Thập giá,
và hợp nhất cùng Mẹ trong tiếng khóc than.
Ôi Đức Trinh Nữ thời danh trong hàng trinh nữ,
xin đừng tỏ ra cay đắng với con,
xin cho con được cùng Mẹ chan hoà dòng lệ.
Xin cho con được mang sự chết của Đức Kitô,
được cùng Người thông phần đau khổ,
và tôn thờ những thương tích của Người.
Xin cho con được mang thương tích của Người,
cho con được say sưa cây thập giá
và máu đào Con Mẹ đã đổ ra.
Ôi, Đức Trinh Nữ,
xin đừng để cho con bị lửa hồng thiêu đốt,
nhưng được Mẹ chở che trong ngày thẩm phán!
Lạy Chúa Kitô,
khi phải lìa bỏ cõi đời này,
nhờ Đức Mẹ, xin Chúa cho con
được tới lãnh ngành dương liễu khải hoàn,
Khi mà xác thịt con sẽ chết,
xin cho linh hồn con
được Chúa tặng ban vinh quang của cõi thiên đường.
(Ca tiếp liên lễ Đức Mẹ sầu bi)
Lạy Mẹ Maria, khi chúng con kính nhớ tình yêu đau khổ của Mẹ, xin cho chúng con noi gương Mẹ, biết dùng đời sống mình để hoàn tất những gì còn thiếu sót trong những đau khổ của Chúa Kitô để mưu ích cho Hội Thánh. Amen
