31.12.2023 – CHÚA NHẬT TRONG TUẦN BÁT NHẬT GIÁNG SINH
THÁNH GIA THẤT: CHÚA GIÊSU, ĐỨC MARIA VÀ THÁNH GIUSE.
Lc 2,22-40
“Bà Maria và ông Giuse đem con lên Giêrusalem, để tiến dâng cho Chúa.” (Lc 2,22b)
CHIÊM NGẮM MẸ SỐNG TIN MỪNG:
Trong nhiều nền văn hóa ở mọi thời đại, gia đình nào cũng cần có con nối dòng. Riêng với dân tộc Do thái, người con nối dòng còn là người được thừa hưởng phúc lành của Thiên Chúa dành cho ông Abraham và cả dòng dõi của ông đến muôn đời. Nhưng khi Abraham nhận được lời chúc phúc của Chúa, ông đã già và vẫn chưa có con nối dòng. Chúa lại hứa cho ông một dòng dõi đông như sao trên trời. “Ông tin Đức Chúa, và vì thế, Đức Chúa kể ông là người công chính”.[1] Đức Chúa đã ban cho ông Isaac như Người đã hứa. Khi đã được Isaac, Đức Chúa lại thử thách ông một lần nữa: Người mời gọi ông dâng hiến Isaac làm lễ tế. Với đức tin, ông đã quảng đại dâng hiến Chúa người con của Lời Hứa, nhưng Chúa đã cho ông nhận lại người con ấy,[2] cùng với tất cả phúc lành là có một dòng dõi trường tồn.
Khi nhập thể làm người, Chúa Giêsu đã sinh vào một gia đình thuộc dòng dõi Abraham. Chúng ta chiêm ngắm Chúa Giêsu, Đức Mẹ và Thánh Giuse đã sống đức tin hết sức tuyệt vời. Khi Luật chỉ buộc người mẹ phải thanh tẩy sau khi sinh con, “bà Maria và ông Giuse đem con lên Giê-ru-sa-lem, để tiến dâng cho Chúa” (c.22b), rồi cùng trở về Nazareth. Chúng ta thường hình dung cảnh Thánh gia khác người: luôn êm ả, không đau khổ, không sóng gió. Không phải vậy đâu. Theo Tin Mừng Mác-cô, cuộc sống của Thánh gia cũng bình thường như bao gia đình thời đó: “Ông này không phải là bác thợ, con bà Maria, và là anh em của các ông Giacôbê, Giô Xết, Giuđa và Simon sao? Chị em của ông không phải là láng giềng với ta sao?”[3]
Các ngài vẫn luôn gặp khó khăn, thử thách, những rủi ro bấp bênh của cuộc sống và cả những vấn đề riêng tư vì không hiểu nhau. Thật vậy, ngay từ đầu, Thánh Giuse đã từng đau khổ và phải đấu tranh nội tâm mãnh liệt, khi người hôn thê mà mình rất yêu thương và tôn trọng lại có thai, nhưng không phải con mình. “Thương thì củ ấu cũng tròn”, ngài chấp nhận thiệt thòi để có giải pháp tốt nhất cho Đức Maria và Hài Nhi, trong niềm tin tưởng phó thác vào Chúa. Tiếp đến là phải khăn gói hồi hương, rồi lúng túng vì không tìm được chỗ trọ, đành phải ghé vào hang bò lừa… Giuse rất đau lòng nhìn Maria bình tâm đón nhận, không hề than trách, phàn nàn. Chẳng bao lâu sau, họ lại khăn gói trốn qua Ai Cập, vất vả kiếm sống như người di dân. Khi lạc mất Con tại Đền thờ, cả hai Đấng không đổ lỗi cho nhau, nhưng cùng nhau kiếm tìm Con cho đến khi tìm thấy.
Rồi khi Chúa Giêsu ra đi rao giảng Tin Mừng, Mẹ lại nghe người ta nói Con mình mất trí, nên vội vã cùng với thân nhân đi tìm Con.[4] Chứng kiến cuộc thương khó và cái chết đau thương của Con, Mẹ không hiểu được, nhưng vẫn tiếp tục đến cùng và đứng bên thập giá treo xác Con.[5] Mắt nhòa lệ, Mẹ cảm nghiệm lời cụ già Si-mê-on ngày Mẹ dâng Con trong đền thờ: “Một lưỡi gươm sẽ đâm thấu tâm hồn Bà”.[6]
Thánh Gia đã nêu gương cho chúng ta về cuộc sống gia đình, con của Chúa: Mỗi người cần có mối tương quan “riêng tư” với Chúa, cũng như có những lúc cùng nhau cầu nguyện trong gia đình, tham dự Thánh lễ, lãnh nhận các Bí tích… Nhờ sức mạnh của Chúa, những người thân trong gia đình sẽ luôn yêu thương và hy sinh cho nhau, đồng thời cũng biết quan tâm giúp đỡ những người xung quanh và có được “tâm bất biến giữa dòng đời vạn biến”.[7]
SỐNG TIN MỪNG VỚI MẸ:
Noi gương Mẹ, tôi sống đức tin-cậy-mến giữa những sóng gió cuộc đời, sống với gia đình trong yêu thương, tôn trọng, cộng tác và nâng đỡ nhau.
CẦU NGUYỆN VỚI MẸ:
Lạy Mẹ Maria, xin giúp từng người trong gia đình con biết sống quên mình, khiêm tốn lắng nghe nhau, nhất là lắng nghe và thực thi ý Chúa, để nên thánh trong chính bổn phận của mình. Amen
Lạy Mẹ Maria Vô Nhiễm Nguyên tội,
Xin cầu cho chúng con hằng chạy đến kêu xin Mẹ.
——————————————
December the 31st 2023 – SUNDAY IN THE OCTAVE OF THE NATIVITY OF THE LORD
HOLY FAMILY OF JESUS, MARY AND JOSEPH, YEAR B
Lc 2, 22-40
“Mary and Joseph brought their Son to Jerusalem
to present Him to the Lord”
(Lc 2, 22b)
CONTEMPLATE MARY LIVE THE GOOD NEWS
In many cultures at all ages, any family needs to have children so that their lineage will be prolonged. In particular for the Jewish people, the child who continues the ancestral line is also the one who inherits God’s blessings for Abraham and his descendants forever. But when Abraham received God’s blessings, he was old and hadn’t yet had any descendant. He was promised by God to be granted a lineage which would be as crowded as stars in the sky. “Abraham put his faith in the Lord Who counted this as making him justified”.[8] According to God’s promise, Isaac was bestowed on him. After having his son Isaac, Abraham was put to the test once more: He was invited to offer Isaac as a holocaust. With his faith in God to Whom Abraham generously offered up his son of Promise, but he was permitted by God to receive this son back, with all the blessings of an everlasting lineage.[9]
When Jesus was incarnate as human, He was born into a family which had belonged to Abraham’s lineage. We’ve contemplated Jesus, Mary and Joseph Who lived up to an extremely wonderful faith. In accordance with the Law, the mother had been just compelled to be purified after giving birth to her child, “Mary and Joseph brought their Son to Jerusalem to present Him to the Lord” (s. 22b), then they went back together to Nazareth. The Holy Family’s circumstances are often imagined differently: They always lived in tranquility, without sufferings, winds and waves. It’s not true. From the Gospel according to St. Mark, the Holy Family’s life was also as normal as many families at that time: “Is this not the carpenter, the Son of Mary, and brother of James, Joses, Judas and Simon? And aren’t His sisters here with us?”[10]
They incessantly faced up to the difficulties, trials, unstable risks of life and even personal problems because they didn’t understand each other. Indeed, from the beginning, Joseph had already endured sufferings and he certainly had a vehemently innermost struggle, when his fiancee whom he had loved and respected very much had been pregnant, but this fetus wasn’t his. “Owing to love, the caltrops (negative points, defects) will become round (positive)”, trusting in God, Joseph accepted the disadvantages in order to have the best solution for Mary and the Baby. Next, he had to pack his bags for repatriation, then he was perplexed because he couldn’t find any inn, and he resigned himself to drop into a stable … Joseph was very heartbroken while seeing Mary Who had calmly received everything without complaining, groaning. They soon reluctantly fled to Egypt, and they struggled hard with life as immigrants. When their Son was lost at the Temple, both of them didn’t blame this fact on each other, but they together looked for Him until He was found.
Then when Jesus was going out preaching the Good News, Mary heard that Her Son had got dementia, She rushed with Her relatives so as to seek Him.[11] While witnessing Her Son’s passion and painful death that Mary couldn’t understand, but She still continued to the end and stood next to the cross where Her Son’s body was hanging.[12] Mary’s eyes were filled with tears, and She had experienced the old Simeon’s words on the day when Her Son was offered in the Temple: “A sword will pierce through your own soul”.[13]
Thanks to the Holy Family, we’ve been set an example of family life, God’s children: Each person needs to have a “private” relationship with God, as well as times when we pray together in the family, attend the Mass, receive the Sacraments … Due to God’s power, the family members will incessantly love and sacrifice to each other, they’ll be simultaneously aware of helping and caring about those who are around, and they’ll have “the unchanging mind amidst the ever-changing flow of life”.[14]
LIVE THE GOOD NEWS WITH MARY
Imitating Mary, I live up to the faith, hope and love amidst the winds and waves of life, and I live with my family in love, respect, cooperation and support of each other.
PRAY WITH MARY
O Mary, help each person in my family to be aware of selflessly living, modestly listening to each other, especially listening to and carrying out God’s will, so that I’ll become holy through my own duties. Amen.
O Mary conceived without sin,
Pray for us who have recourse to You.
[1] Bài Đọc I, St 15,6
[2] X. Bài Đọc II, Dt 11,8.11-12.17-19
[3] Mc 6,3
[4] Mc 3,21
[5] X. Ga 19,25
[6] Lc 2,35
[7] Nt. Trần thị Giồng, Dòng Đức Bà
[8] First Reading, Ge 15,6
[9] Second Reading, Heb 11,8.11-12.17-19
[10] Mk 6,3
[11] Mk 3,21
[12] Jn 19,25
[13] Lk 2,35
[14] Rel. Trần Thị Giồng, Convent of Our Lady
()
